微微导航 : 波特兰 : (美國) Portland

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

东日本大地震和能登半岛地震灾区复兴支援集市（3 月 7 日）

我们要感谢你们一如既往的支持。

今年是2011年3月11日东日本大地震15周年。

波特兰日本商会从灾后的第二年开始，每年都会举办支援灾区复兴的义卖活动，在因科罗娜灾害而难以举办义卖活动期间，我们继续通过会员捐赠赈灾资金的方式支援灾区。

无论地震过去多少年，工商会今后都将一如既往地支援灾区，缅怀逝者，希望记忆永不褪色，并配合项目，以各种方式支持受灾儿童的成长。工商会将继续为灾区提供支持。

此外，2024 年 1 月 1 日，石川县能登地区发生里氏 7.6 级大地震，造成多人死亡，即使在两年后的今天，重建工作仍在进行，需要继续提供支持。

因此，为了衷心希望这两个灾区尽早恢复重建，董事会最近决定于 3 月 7 日（星期六）举行东日本大地震和能登半岛地震灾区重建支援义卖活动，具体安排如下。请各位会员给予支持。

本次义卖活动的收益和捐款将捐献给东日本大地震受灾儿童的就学援助活动・和能登半岛地震灾区的重建援助活动。我们希望得到您的理解和支持。

活动当天，全体与会人员将共同默哀，表达我们对地震遇难者的哀悼，我们希望能与有幸来到这里的人们一起支援灾区的复兴。
我们真诚期待您的参与。


日期和时间：2026年3月7日（星期六）下午2:00~5:00
地点：JAE Oregon, Inc.日程安排：
2:00 开门，欢迎来宾等
2:15 默祷、义卖、无声拍卖开始
4:45 结束&销售介绍
5:00 结束

义卖细节：销售捐赠物品、无声 ・ 拍卖 5:00 结束 5:00 结束 5:00 结束v2769> 拍卖
联系人 : admini@shokookai.org