びびなびポートランド (アメリカ合衆国) あなたの街のオンライン交流広場 / まちかどホットリスト

表示形式

ファン

表示切替

ホットリストを掲載する

検索別に表示

カテゴリ別に表示

業種別に表示

戻る

まちかどホットリスト

最新から全表示

- ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
- 2024年12月11日(水)
びびなびフリーペーパーのインタビュー記事はこちら　千葉のみなさんをご紹介

千葉県の各分野で活躍する方々、お店や企業を、
びびなびスタッフがインタビューしてお届けいたします！

お知り合いの方がいらっしゃるかもしれません。
ぜひご覧ください。またSNSなどでシェアしていただけると幸いです。

#びびなび千葉 #インタビュー

●君津市子育て支援団体「ママの笑顔を考える会」代表佐藤様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01

●「八幡台・羽鳥野愛犬クラブ」代表安藤様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

●「君津市国際交流協会（KIES・キーズ）」事務局長石川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

●「袖ケ浦市郷土博物館」副館長西原様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

●「房総楽友協会」代表早川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

●「カントリーダンス金田」　こんなサークル作りました。
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

●「木更津焼きそば」　木更津焼きそば、人参湯にて営業中！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

●「房総竹部」　竹細工ワークショップに参加してみませんか？
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/08

●「木更津警察署」移動交番やってます！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09

●「あーねらふらすたじお」ハワイの伝統的な踊りであるフラで心も体もリラックス
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

●びびなびおもしろ投稿特集
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

●「袖ケ浦高校書道部」書道パフォーマンスやってます！見かけたら応援してください！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

●「畳deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか？
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/13

●「PHI JAZZオーケストラ」初心者歓迎♪子供たちのJAZZオーケストラ始動！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/14

●若者による若者のための学習支援「みなとまちなかフレンドシップ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

●「浩洋丸船長秋山浩太郎」獲れたて地魚をお届け中！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.1 渡辺麻未
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

●「マタタSTEAMクラブ」世界大会入賞！未来の人材を育成するプログラミング教室
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

●「木更津南ナインズ」おねがい！びびなびの表紙に出させて！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.2 新井徹幸
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/21

●地域の若者×公民館オープンキャンパス「ねこまろ」やってます。
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

●木更津出身の寿司職人が LAでミシュラン獲得！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

●「上総掘り技術伝承研究会」上総掘りの技術を、未来へ。世界へ。
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

●「くろねこボクシングアカデミー」誰もが楽しめるボクシングスクールを！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

●「手作りジャム工房 iPPO」オンリーワンの創作ジャムで新しい一歩！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

●「tenbo」BIGBOSSの衣装、創ってます。
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

●新体操・チアダンス・幼児体操『HOMUKIクラブ』「NO」と言える子供を育てたい！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

●犬のしつけ専門店『WONEMAKE（ワンメイク）』犬の癒やしであの人に笑顔を
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

●半径３㎞のお役立ち情報
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

●幼児から大人まで！一緒に英語をまなぼう！「STRONG ENGLISH SCHOOL」コーディ・ストロングさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

●折り紙で世界に笑顔を！「いちはら折り紙フレンドリークラブ」土井清二さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

●海苔の魅力を伝えたい！「海苔生産直売・富津影丸」景山わたるさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

●チャーハンで市原を応援！「いちはらB級グルメ実行委員長」上田直美さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

●どんな人にもきれいになる喜びを！「訪問美容室ゆうり」矢羽田みほさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

●動かないおもちゃ、直します！「おもちゃ病院市原」石川英明さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/03

●ピンクTシャツでいじめ撲滅！「あすなろ卓球サークル」座間ゆみさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/34

●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.3 謝子晴（シャ・シセイ）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/35

●表紙掲載のリアクション
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

●再現美容師は、心を前向きにしてあげられる仕事。「再現美容師」小高由美さん（RAPPORT）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

●和の心を再発見！古民家グランピング「和心村」竹の内さん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

●木更津周辺のイングリッシュ・キッズが大集合！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

●南房総周辺のイングリッシュ・キッズが大集合！
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

●「光の皇子　ソデガウラー」謎に包まれた非公認ヒーロー
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/40

●今月号は地元の求人特集！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41

●ものまねで地域貢献♥木更津の「くっきー！」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

●咲かそう。房総にフラメンコの花「房総フラメンコプロジェクト　ちばもす」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

●料理を愛する陽気なイタリアーノシモーネ・カナルさん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

●飛び出せ、未来のブレイブ・ブロッサムズ！「かずさラグビーユニオン」
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

●レンゲで食べる未来のSDGsラーメン！「富津短麺飯蔵」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46

●謎解きに挑戦しよう‼「びびなび×たぬきのはっぱ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

●「グルメニューフェイス」昨年にオープンしたちょっと気になるお店を特集
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/48

●スペインタイルで暮らしを彩ろう！「スペインタイル絵付け工房　リベーラ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/50

●祝★なでしこリーグ1部制覇！「オルカ鴨川FC」を応援しよう
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/51

●森で働くイケてる人たち！「千葉県森林組合南部支所」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

●森とつながる人気映えスポット「森ラジオステーション×森遊会」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

●「びびなび」の冒険
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

●美しいフォームは一生の宝物！「阿比留陸上クラブ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

●ものづくりを愛する男の秘密基地「修理屋ジョージ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/56

●農家の娘のキッチンカー「MoiMoi」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57

●里山のアートギャラリー「タスカケ」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/58
- びびなびフリーペーパー
- 292-0057 千葉県木更津市
詳細を見る
インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
- 無料体験 / 教育・習い事
- 2024年12月11日(水)
【残り数回！】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料

✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。

JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。

【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）

【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！

翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

無料体験

【字幕翻訳】あなたが作成する字幕をストリーミングサービスで見れる！
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年12月11日(水)
💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。

【主な内容】

・資産運用とは？

・リスク、リターンについて

・お金の守り方、増やし方

・アメリカの生命保険、個人年金保険

・具体的な設計書

＜次回スケジュール＞

１２月１４日（土）

１２月１５日（日）

１２月１８日（水）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

＜ご参加方法＞

・Zoom

※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。

＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management
- insurance 110
- Torrance, California, 90501 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年12月11日(水)
🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。

アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
１年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。

しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。

老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。

老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？

将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！

【第１部】日米の年金事情：１月４日（土）・８日（水）

【第２部】個人年金とその選び方：１月５日（日）・９日（木）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。
- insurance 110
- Torrance, California, 90501 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
- 2024年12月06日(金)
日本人会、ボランティア、趣味のサークルご紹介ページをご利用いただけます。

日本人会、ボランティア、趣味のサークルなどでご紹介ページを掲載されたい方は
ぜひお問い合わせください。

例：県人会、清掃ボランティア、コーラスグループ、スポーツチーム

ご掲載いただいたページは、びびなびWorldにも掲載されます。
https://world.vivinavi.com/
- 株式会社Vivid Navigation / びびなび
- Vancouver, BC, - Canada
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年12月05日(木)
💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。

これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
皆さんは老後への準備をしていますか？

ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！

アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。

無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。

★次回スケジュール★　

１２月７日（土）

１２月８日（日）

１２月１１日（水）

※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。
- insurance 110
- Torrance, California, 90503 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年12月05日(木)
🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。

アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
１年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。

しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。

老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。

老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？

将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！

【第１部】日米の年金事情：１月４日（土）・８日（水）

【第２部】個人年金とその選び方：１月５日（日）・９日（木）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。
- insurance 110
- Torrance, California, 90501 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年11月27日(水)
💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。

これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
皆さんは老後への準備をしていますか？

ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！

アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。

無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。

★次回スケジュール★　

１２月７日（土）

１２月８日（日）

１２月１１日（水）

※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。
- insurance 110
- Torrance, California, 90503 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年11月27日(水)
💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。

【主な内容】

・資産運用とは？

・リスク、リターンについて

・お金の守り方、増やし方

・アメリカの生命保険、個人年金保険

・具体的な設計書

＜次回スケジュール＞

１２月１４日（土）

１２月１５日（日）

１２月１８日（水）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。

＜ご参加方法＞

・Zoom

※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。

＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management
- insurance 110
- Torrance, California, 90501 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
- 2024年11月25日(月)
まち歩き：ポーターハウス派？それともトマホーク派？ウルフギャングステーキハウスでガッツリ食べて、旅のエナジーチャージは完璧！

ポーターハウス派？それともトマホーク派？
ウルフギャングステーキハウスでガッツリ食べて、旅のエナジーチャージは完璧！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0028

#びびなび #ハワイ #ハワイ旅行 #ハワイステーキ #ウルフギャング #ハワイグルメ
- 株式会社Vivid Navigation / びびなび
- Honolulu, HI, 96815 US
詳細を見る
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年11月22日(金)
【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！

🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！

💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨

🎬【映像翻訳クラス】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！

🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。

🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。

6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。

🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！

🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。

🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！

🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc

⭐2025年1月受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～
詳細を見る
- 各種イベント / 金融・保険
- 2024年11月14日(木)
🇯🇵🇺🇸日米の年金：明るい老後生活の準備は出来ていますか？（無料オンラインセミナー）

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。

アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
１年先、ましてや１０年、２０年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。

しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。

老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。

老後はアメリカ？それとも日本での生活をお考えですか？

将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

＜次回スケジュール＞　２部構成で情報盛りだくさんです！！

【第１部】日米の年金事情：１１月１６日（土）・２０日（水）

【第２部】個人年金とその選び方：１１月１７日（日）・２１日（木）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。
- insurance 110
- Torrance, California, 90501 United States
- +1 (310) 855-3522
詳細を見る
- 募集いろいろ / 教育・習い事
- 2024年11月12日(火)
【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！

🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！

💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨

🎬【映像翻訳クラス】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！

🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。

🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。

6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。

🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！

🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。

🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！

🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc

⭐2025年1月受講生を大募集！⭐
お試しクラス $656～
詳細を見る